公讌

14. Charles (Still)
原來Imp除了吧檯邊真的沒有其他桌椅，除了兩張撞球台之外沒有別的娛樂，點唱機老早就壞了，不然也不會有他們在這裡表演的餘地。
昨天晚上的表演還算順利，如果那些零零落落的掌聲算是肯定的話，老闆說，你們如果接下來沒事的話何不多唱幾天？這讓Charles開心地一口答應，但是一回頭，其他人臉上卻寫著不同程度的不情願。
Armando私下勉強說出一個理由，Gilroy實在偏僻，既然已經到了北加，San Francisco相較之下還是熱鬧有趣樂子多。
不完全是這個原因，Charles不是現在才感受到這種即將分崩離析的氣氛，也試著調解，但是Charles越來越覺得自己才是局外人。
撐下去，Charles告訴自己，撐下去，撐過這首歌，撐過今晚，撐過這個月的表演，撐過三十歲，然後呢？
雖然不知道前面有甚麼，但是如果不前進，就甚麼也沒有。
    I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long
How long must we sing this song
How long, how long
'cause tonight we can be as one
Tonight

唱著Alex臨時說要唱的＜Sunday, Bloody Sunday＞，這首歌控訴的是1972英軍對北愛爾蘭遊行民眾開槍射擊的悲劇，造成了十三人死亡、十四人重傷⋯⋯
Charles突然領略到這首歌有另一種悲哀的解讀法……
有兩個人突然跳上表演台子，Charles沒來得及閃躲，嚇得閉上眼睛，準備承受落下的拳頭，但是這兩個人略過Charles，針對的是在後面打鼓的Alex。
Alex像是有預料到這兩個人的出現，儘管肚子上被膝蓋頭踹了兩下，但Alex舉起高架鈸，用切面往一個人臉上揮去，其中一個人被打得滿臉是血，對另外一人顯然是起了嚇阻的效用，拋下受傷的同夥逃了。
受傷的人臉上的血流進了眼睛，驚慌地大叫「我瞎了！我瞎了！」
Charles怕造成更大的傷害，抓住這個人的肩膀，「鎮靜。」
他果然就不驚叫了，Charles又對他說：「拿條毛巾擦一擦，回家睡覺。」
他聽了Charles的話，拿起吧檯上的抹布擦臉上的血，默默離開Imp。
「沒事了。」Charles對店裡還在驚恐錯愕的人們宣布，「沒事了。」
但遠處卻響起警笛聲。
Alex突然臉色大變，「我不能讓警察帶走我，我得離開這裡。」說著迅速地抓起兩支鈸架，「Armando快去開車！」
Armando把貝斯的音源插頭拔下，背著樂器往後門跑，在Alex搬剩下的鼓組時，傳來那輛老休旅車的喇叭聲。
「Sean，發生了甚麼事情，告訴我。」Charles問收折鍵盤架的Sean，Sean只是說：「我們本來想要早點告訴你的……」
Charles很意外架設樂器的時候得花上將近一個小時，可是居然不到一分鐘就可以撤得光光的，追到後門口，在休旅車門即將關上前拉住門把，「為什麼要跑？」Charles大叫。
「一起上車。」
「不要！給我一個解釋。」
「我們會再跟你解釋。」丟下了這句話，車子加速離開，Charles只得放手以免被車子拖走。

Charles慢慢地走回店理，才發現原來昏暗的酒吧燈光，在這個時候顯得多麼明亮，警車停在正門口，老闆正在跟員警用大事化小的口吻說話：「哎呀！喝醉了一言不發吵起來很常見啊！還好沒有人受傷，大概打破了幾個杯子所以有客人害怕得打911了吧！沒事沒事！警官辛苦了，我請你們喝幾杯，我是說咖啡，你們執勤的時候不能喝酒嘛！」
看到地上的碎玻璃，Charles想到剛才應該沒有人打破酒杯，猜想可能是老闆自己為掩飾實情而做的，他由衷覺得感激。
另一方面，對於自己不時意外地聽到別人在想甚麼，卻沒有探到他們幾個的異狀，也沒發現他們的計畫，是的，那應該是計畫，只是因為今晚流氓找碴而付諸實行，Charles感到相當挫敗。
Charles口袋裡的手機震動了起來，有一則簡訊：
『Charles， Annie懷孕了，Alex要當爸爸了，不能再過這種生活，更不能被警察逮捕，這裡有人會尋Alex的仇，我們本來想要早點跟你說，但是今晚的事情太突然了，只好提前進行計畫，Moira那邊我們會解釋，抱歉。Armando』
簡訊證實了Charles的猜測，他只能頹然地嘆一口氣，在吧檯前的空椅子坐下，「甚麼都好，給我一點喝的吧！」
老闆用短而有點扭曲的手臂拿起厚重的玻璃杯為他斟上一大杯啤酒，頭也不抬地說：「剛剛那招是甚麼？」
Charles不解，老闆把杯子遞上，問得更具體，「剛剛那個人嚇得快發瘋了，可是你才對他說兩句話，他就平靜下來了，我從來沒見過這種事，那是甚麼？」
「看你要稱之為天賦，」Charles嘆了口氣，把啤酒往喉嚨裡灌，停下來換氣的時候，才把話說完：「還是詛咒。」