即使在國外一整年，卻死守著頑固不肯取洋名，只是上個月看老外時，活生生的老外就在眼前問我的First
Name，正好幾天前看過Yvatte這個名字，便脫口而出，Y開頭，還可以接受啦！做為e-mail
address、講給老外讓他們聽過即忘還不算壞，畢竟這是自己家而不是寄人籬下，沒有詭異的情結在。
然而對於同胞可不必這麼客氣，我告訴每個人我的英文名字，然後附帶一句「可是我不習慣被叫英文名字。」
是因為我們這一代放洋的人沒有上一代的人少嗎？總覺得同輩的人不愛以洋名相稱，取而代之的是不登大雅之堂的綽號，難道，我們都不登大雅之堂？洋派與洋名就我看來並沒有太大的相關性，我認識幾個英文名字，用很順的，都是從小用到大，像是我弟的David、像是強者我同學，有力頭又有擋頭的Peggy，這兩位就我所知一點也不洋派。
報到的時候才發現，臨時取英文名字的不只我一個，不過其中兩個人的說詞最令人印象深刻，一位叫做Eric的說他考慮不要繼續用這個菜市場名，「那要趕快改唷！不然被叫開就改不了了！.....來！讓各位看看這個分機搜尋的功能，我們來找Eric」人資部的傢伙說著，搜尋結果跑出一整頁的Eric。
另一位取了日本名Yutaka（豐）的據說以前叫做Frank，愛裝熟的人資（不愛裝熟怎麼當人資）老是貼心地以名字稱呼各位，只是他一直把「豐」叫成「宇多田」*......
我實在忍不住啊！原諒我一直狂笑啊！
＊註：宇多田ヒカル的「宇多田」，發音是Utada，跟Yutaka音很接近......嗎？
請先 登入 以發表留言。