嗯嗯，我不是球迷，所以不要問我為什麼
我是被逼的……
而且，我不是紅軍也不是藍軍的，我是企鵝軍……
發表人： Nemii 某天比賽後，紅襪總教練Francona巧遇洋基總教練Torre，聊起兩隊球員近來表現。 Francona：我們希望戰積繼續保持，在明星賽前。（當時尚贏洋基2場） Torre：我們球隊希望在整個球季都能保持領先，至少在美國聯盟。 Francona：你們是MLB最高薪的球隊，有如此戰積是合理的。（語帶諷刺） Torre：不過很可惜在球季開始不久，我們傷了兩員大將－松井、雨刷伯，這使我們遇到一些麻煩。 Francona：我很抱歉（sorry），這真是一大損失對MLB而言。不過就算少了兩員大將，你們仍是MLB最高薪的球隊。（Torre聽得很不是滋味） Torre：不過值得慶幸的，我們的「技安」擔任第3棒（取代雨刷伯）表現的非常優秀，上壘率在美國聯盟排第一。 Francona：我們的第3棒「烏鐵厝」也表現不錯，可惜全壘打只有22支。（Torre知道當時技安只有20支） Torre：「烏鐵厝」是一個值得信任的球員，到目前為止。可惜選球有點急躁。（Francona知道當時烏鐵厝打擊率不到2成6） Francona：「技安」的確讓我佩服，他經常讓對手很頭痛。可惜攻擊不夠積極（當時技安已被四壞保送55次）。 這時兩位教練停了一會，各自低頭沉思……岔開話題。 Francona：我們的投手也遇到一些亂流，先發投手受傷、力不從心（意指老化），這讓我們戰績陷入膠著（當時尚贏洋基兩場），希望能盡快改善。 Torre：的確（really），這一點我們去年也曾經過，今年我們努力去克服。 Francona：尤其是Schilling、Wakefield，他兩已超過80歲了，每場確只能投7局上下，這非常令我們擔心體力是否可以負擔！ Torre：xxxxxxxxxxx……（心情沉重，因為查康、萊特年齡29、30歲，但整個球季很少到投5局，尤其是萊特） Francona：最近從媒體（未說明何報）得知，你們的中心打者A-Rod遇到了一些麻煩，希望這只是短暫的現象。 Torre：他的表現長久以來令人刮目相看，曾經拿下多次MVP（去年也是），今年也是。上個月（5月） 也是美聯MVP。 Francona：球員遇到低潮，這是無可（法）避免的，雖然他本月（6月）經常錯失過一些揮擊（4月被三振20次、5月24次、6月前3週已21次），但仍保持鬥志高昂。 Torre：我也這般認為（me too）。我比較擔心媒體與球迷帶給他少許壓力（媒體好像有報導A-Rod失誤已達去年一整季的失誤）。 Francona：的確，球季開賽不久我們補手亦承受過相同壓力（好像在某一場比賽補役10多次之多）。不過狀況也獲得解決。 Torre：我仍然對他有信心，就如同你們對拉米瑞茲（Ramirez）一樣堅定。 Francona：那當然，雖然他（Ramirez）有時看起來無精打采，或開車時忘了踩煞車（指跑過頭），依舊是球隊重心。 Torre：這一點我並不擔心（Torre微笑，意指不會發生），我們比較擔心開車太慢而被開出罰單（好像是指胖波）。 Francona：還好媒體並不像先前指責我們那樣（應該是指紅襪xx補手）。 Francona：離7月底已近，市場上的球隊與優秀球員正運轉中，你們可有動作（行動）。 Torre：這是我無法得知（決定），但我們是需要的，尤其是投手戰力。 Francona：這大概是大多數球隊希望的，對領先者。但你們看起來比較需要野守，外野部份。（因大家都知道松井、雨刷伯是守外野） Torre：這一點我並不認為球隊會這樣做（想），因為我們的打擊仍舊表現不錯，守備方面這一點，我們的投手可以完成任務。（此時Francona很納悶） Francona：這樣看起來你們擁有不錯的投手，哪「需要投手戰力的補充」？！？！ Torre：因為我們的投手分為3種（類、派）－－－其中有一種是變化球而三振打者型、另一種是滾地球刺殺（封殺） 打者型，另外一種是保送免於被安打型。（Francona這時一時反應不過來，因為這3種型都不太需要補充外野） Francona：看來我們是多慮的。你們去年從3A來的幾名優秀球員，今年依舊出色表現。之前我們1:2敗給你們一場，這讓我印象深刻。（這時Torre有點不安） Torre：這幾個孩子（小伙子）表現令人放心與信任，只是經驗有點不足，需要球隊經驗與比賽。（不知是Torre謙虛、還是怕他們動腦筋） Francona：看來今年美聯東區冠軍是不太容易改變，我們的球隊一直表現不錯，且一直邁向（前進) 改變。 Torre：這是我們與歷史如此（意指26次世界冠軍、連續8次美聯東區冠軍）。 Francona：總統任期是不變的。（意指8年任期換人） Torre：還好上帝是不變的。
我是被逼的……
而且，我不是紅軍也不是藍軍的，我是企鵝軍……
發表人： Nemii 某天比賽後，紅襪總教練Francona巧遇洋基總教練Torre，聊起兩隊球員近來表現。 Francona：我們希望戰積繼續保持，在明星賽前。（當時尚贏洋基2場） Torre：我們球隊希望在整個球季都能保持領先，至少在美國聯盟。 Francona：你們是MLB最高薪的球隊，有如此戰積是合理的。（語帶諷刺） Torre：不過很可惜在球季開始不久，我們傷了兩員大將－松井、雨刷伯，這使我們遇到一些麻煩。 Francona：我很抱歉（sorry），這真是一大損失對MLB而言。不過就算少了兩員大將，你們仍是MLB最高薪的球隊。（Torre聽得很不是滋味） Torre：不過值得慶幸的，我們的「技安」擔任第3棒（取代雨刷伯）表現的非常優秀，上壘率在美國聯盟排第一。 Francona：我們的第3棒「烏鐵厝」也表現不錯，可惜全壘打只有22支。（Torre知道當時技安只有20支） Torre：「烏鐵厝」是一個值得信任的球員，到目前為止。可惜選球有點急躁。（Francona知道當時烏鐵厝打擊率不到2成6） Francona：「技安」的確讓我佩服，他經常讓對手很頭痛。可惜攻擊不夠積極（當時技安已被四壞保送55次）。 這時兩位教練停了一會，各自低頭沉思……岔開話題。 Francona：我們的投手也遇到一些亂流，先發投手受傷、力不從心（意指老化），這讓我們戰績陷入膠著（當時尚贏洋基兩場），希望能盡快改善。 Torre：的確（really），這一點我們去年也曾經過，今年我們努力去克服。 Francona：尤其是Schilling、Wakefield，他兩已超過80歲了，每場確只能投7局上下，這非常令我們擔心體力是否可以負擔！ Torre：xxxxxxxxxxx……（心情沉重，因為查康、萊特年齡29、30歲，但整個球季很少到投5局，尤其是萊特） Francona：最近從媒體（未說明何報）得知，你們的中心打者A-Rod遇到了一些麻煩，希望這只是短暫的現象。 Torre：他的表現長久以來令人刮目相看，曾經拿下多次MVP（去年也是），今年也是。上個月（5月） 也是美聯MVP。 Francona：球員遇到低潮，這是無可（法）避免的，雖然他本月（6月）經常錯失過一些揮擊（4月被三振20次、5月24次、6月前3週已21次），但仍保持鬥志高昂。 Torre：我也這般認為（me too）。我比較擔心媒體與球迷帶給他少許壓力（媒體好像有報導A-Rod失誤已達去年一整季的失誤）。 Francona：的確，球季開賽不久我們補手亦承受過相同壓力（好像在某一場比賽補役10多次之多）。不過狀況也獲得解決。 Torre：我仍然對他有信心，就如同你們對拉米瑞茲（Ramirez）一樣堅定。 Francona：那當然，雖然他（Ramirez）有時看起來無精打采，或開車時忘了踩煞車（指跑過頭），依舊是球隊重心。 Torre：這一點我並不擔心（Torre微笑，意指不會發生），我們比較擔心開車太慢而被開出罰單（好像是指胖波）。 Francona：還好媒體並不像先前指責我們那樣（應該是指紅襪xx補手）。 Francona：離7月底已近，市場上的球隊與優秀球員正運轉中，你們可有動作（行動）。 Torre：這是我無法得知（決定），但我們是需要的，尤其是投手戰力。 Francona：這大概是大多數球隊希望的，對領先者。但你們看起來比較需要野守，外野部份。（因大家都知道松井、雨刷伯是守外野） Torre：這一點我並不認為球隊會這樣做（想），因為我們的打擊仍舊表現不錯，守備方面這一點，我們的投手可以完成任務。（此時Francona很納悶） Francona：這樣看起來你們擁有不錯的投手，哪「需要投手戰力的補充」？！？！ Torre：因為我們的投手分為3種（類、派）－－－其中有一種是變化球而三振打者型、另一種是滾地球刺殺（封殺） 打者型，另外一種是保送免於被安打型。（Francona這時一時反應不過來，因為這3種型都不太需要補充外野） Francona：看來我們是多慮的。你們去年從3A來的幾名優秀球員，今年依舊出色表現。之前我們1:2敗給你們一場，這讓我印象深刻。（這時Torre有點不安） Torre：這幾個孩子（小伙子）表現令人放心與信任，只是經驗有點不足，需要球隊經驗與比賽。（不知是Torre謙虛、還是怕他們動腦筋） Francona：看來今年美聯東區冠軍是不太容易改變，我們的球隊一直表現不錯，且一直邁向（前進) 改變。 Torre：這是我們與歷史如此（意指26次世界冠軍、連續8次美聯東區冠軍）。 Francona：總統任期是不變的。（意指8年任期換人） Torre：還好上帝是不變的。
請先 登入 以發表留言。