公讌

伊恩麥克連上周末在歐洲驕傲（EuroPride）大會致詞時，對Trafalgar廣場的群眾說：「看來我們不能再叫自己同志（gay）了，因為那意味著路邊的垃圾，我們應該改個名字，叫美人兒（gorgeous）怎麼樣？」 Sir Ian addressed the EuroPride rally last weekend and told the crowd in Trafalgar Square : “Apparently we cannot call ourselves gay anymore because it means rubbish in the street, why don’t we find a new word, what about gorgeous?” 爺真是三八～果然是隻騷首弄姿的驕傲大孔雀啊！ 相較於坦承性向的驕傲，他對於他的「真愛」，可是低調得不得了，還說人家是"my old friend"，爺你這樣就太見外囉！＞///＜ 不過深究他們倆的愛情長跑，就不難想像為何爺要這麼小心翼翼了，順帶一提，爺的真愛這次也在這份影響名單裡。 原文：Ian McKellen ranked most influential gay man 頂隨性的中文翻譯報導：伊恩麥克連 英同志精神領袖 Gay acting legend Sir Ian McKellen has topped the annual Pink List of influential gay and lesbian people in Britain. The highly acclaimed thespian, star of Lord of the Rings, and the Da Vinci Code, who was an integral part of last weekend’s EuroPride rally as its patron and organiser of its finale, came first, ahead of signer Sir Elton John in second place. The list was compiled by the Independent on Sunday to mark the weekend’s festivities, the newspaper said: “There can be few actors who manage to produce such extraordinary variety and quality while connecting with so many people." It also included ex Cabinet minister Peter Mandelson, Little Britain comedian Matt Lucas and new entrant, Times Assistant Editor, Andrew Pierce. Sir Ian addressed the EuroPride rally last weekend and told the crowd in Trafalgar Square: “Apparently we cannot call ourselves gay anymore because it means rubbish in the street, why don’t we find a new word, what about gorgeous?” Andrew Pierce Guest Columnist for The PinkNews and Assistant Editor of The Times, told PinkNews.co.uk: “I’m delighted I was number 49 and not number 69. “It was a surprise to be included at all and an even bigger surprise to be ahead of an ex lover.” “It’s a sign of change when 4 of the top ten are knights of the realm.” The full list of names are, 01 Sir Ian McKellen, Actor 02 Sir Elton John, Musician 03 Gary Frisch and Henry Badenhorst,gaydar.co.uk 04 Sir Cameron Mackintosh, Impresario 05 Peter Mandelson, EU Trade Commissioner 06 Sir Michael Bishop, Chairman, BMI 07 John Galliano, Fashion Designer & Couturier 08 Alan Bennett, Playwright & Author 09 Matt Lucas, Comedian 10 Alexander McQueen, Fashion Designer 11 Peter Ackroyd, Biographer, Novelist & Psychogeographer 12 Nicholas Hytner, Artistic Director, National Theatre 13 Howell James, Permanent Secretary 14 Dawn Airey, Managing Director, Sky Networks 15 Charles Allen, Chief Executive of ITV 16 Alan Hollinghurst, Author 17 Sebastian Scott, CEO and Co-Founder Of Princess Productions 18 Russell T Davies, Screenwriter 19 Remy Blumenfeld, Television Producer 20 Janet Paraskeva, Chief Executive of The Law Society 21 Michael Grandage, Theatre Director, Donmar 22 David Starkey, Historian & Broadcaster 23 Stephen Fry, Television Host, Actor, Author 24 Ali Smith, Writer 25 George Michael, Musician 26 Spencer Livermore, Political Adviser 27 Nicholas Boles, Political Adviser 28 Simon Callow, Actor & Author 29 David Hockney, Artist 30 Simon Russell, Beale Actor 31 Ashley Steel, Director, KPMG 32 Paul O'Grady, Television Host 33 Philip Treacy, Milliner 34 Deborah Warner, Theatre Director 35 Gregory Doran, Author & Associate Director at the RSC 36 Graham Norton, Television Host 37 Tyler Brule, Chairman & Creative Director of Wink 38 Carol Ann Duffy, Poet & Playwright 39 Julian Clary, Television Host 40 Matthew Bourne, Choreographer 41 Sarah Waters, Novelist 42 Wolfgang Tillmans, Artist 43 Scott Mills, DJ 44 Howard Hodgkin, Artist 45 James Clark, Ambassador 46 Jeanette Winterson, Novelist 47 Ben Daniels, Actor 48 Sir Adrian Fulford, Judge 49 Andrew Pierce, Journalist 50 Nigel Coates, Architect 51 Peter Tatchell, Campaigner With Outrage! 52 Ben Bradshaw, Labour MP 53 Angela Eagle, Labour MP 54 Neil Bartlett, Theatre Director and Novelist 55 Craig Jones, Royal Navy Lieutenant Commander 56 Phyllida Lloyd, Theatre Director 57 Stephen Whitehead, Group Corporate Affairs Director, Barclays 58 Matthew Williamson, Fashion Designer 59 Patrick Cox, Shoe Designer 60 Ben Summerskill, Rights Campaigner 61 Chris Smith, Chair, London Cultural Consortium 62 Brian Paddick, Policeman, Deputy Assistant Commissioner 63 Mark Feehily, Boyband Member 64 Sean Mathias, Theatre and Film Director 65 Neil Tennant, Musician 66 Iain Renwick, CEO, Liberty 67 Johann Hari, Columnist 68 Nick Partridge, Chief Executive, Terrence Higgins Trust 69 Fiona Shaw, Actress 70 Jonathan Harvey, Writer 71 Rupert Everett, Actor & Novelist 72 Clive Barker, Horror Novelist 73 Matthew Parris, Political Commentator, Author 74 Dr Pepe, Catalan Psychiatrist 75 Ivan Massow, Entrepreneur 76 Margot James, Entrepreneur and Political Candidate 77 Lord Waheed Alli, Television Producer 78 Boy George, Musician & DJ 79 Michael Clark, Dancer Turned Choreographer 80 Eileen Gallagher, CEO, Shed Productions 81 Angela Mason, Director Of The Women & Equality Unit 82 Philip Hensher, Author, Critic 83 Andrew Cooke, Film & Video Examiner, BBFC 84 Martin Raymond and Chris Sanderson, Trend Forecasters 85 Sandi Toksvig, Broadcaster and Writer 86 Chris Bryant, MP 87 Sir Antony Sher, Actor, Author & Playwright 88 Spencer Fox, Managing Director, Axis 89 Anya Gallaccio, Artist 90 Saffron Burrows, Actress 91 Harry Rich Deputy, Chief Executive, Design Council 92 Maureen Chadwick, Scriptwriter 93 Miriam Margolyes, Actress 94 Maggi Hambling, Artist 95 Andrew Hayden-Smith, TV Presenter 96 Peter Gill, Playwright 97 Gary Stolkin, Headhunter 98 Steve Parkinson, National Brand Director, Emap Radio 99 Barnaby Dawe, Managing Director, Heart FM 100 Peter Cross, Managing Partner, Yellow Door