公讌

場次：2006/07/07 pm7:30 新竹縣立文化中心 指揮／簡文彬 導演／賴聲川 國家交響樂團 (NSO) 男中音╱巫白玉璽 飾阿瑪維瓦伯爵 女高音╱陳美玲 飾阿瑪維瓦伯爵夫人 女高音╱陳妍陵 飾蘇珊娜 低男中音╱蔡文浩 飾費加洛 次女高音╱文以莊 飾凱魯碧諾 女中音╱陳珮琪 飾瑪潔莉娜 男高音╱洪宜德 飾巴西里奧與唐‧庫爾喬 男低音╱廖聰文 飾巴特羅與安東尼歐 女高音╱羅明芳 飾芭芭麗娜 音樂顧問 雷哈德．林登 合唱指導 梁秀玲電影《阿瑪迪斯Amadeus》中對這齣歌劇的誕生有些著墨，我們可以看到Tom Hulce所詮釋的莫札特儘管瘋瘋癲癲的，仍然興奮又認真地訴說著：「七嘴八舌地講話是噪音，但用唱的就不一樣了」，還有那為抗議而抽掉音樂的芭蕾舞，只聽得到在地板上做跳躍動作時發出的突兀的咚咚聲。 　　我們可以探討像導演賴聲川一樣探討這齣歌劇改編的來源－－法國劇作家博馬舍（Beaumarchais）同名舞台劇－－以及其時代背景，在喜劇底下巨大的社會意義，革命。 　　只是，就算不探討背後的劇情意義，這齣歌劇本身就是一場音樂史上的革命。 　　因此我必須要很遺憾地說，儘管說得很像回事，然而僅僅是把時代背景搬到清末民初可稱不上是什麼革命，首先，對於莫札特的音樂一個字也改不成就註定某種程度的......我不要用「失敗」這個詞，只能說革命別人已經做過了，現在做的稱不上是「革命」，只能算是以此般的態度向先行者「致敬」罷了。 　　儘管我們家的小朋友表示，彩帶舞配上古典音樂實在格格不入，我倒是沒有這種感覺。這些改編還是有值得稱道之處，例如那個肚兜所能呈現的Level低就一定遠勝於原來的安排，不論是馬甲或是手帕哪比得上那一塊薄薄的布所能呈現的遐想呢？尤其是在外國女人尚且袒胸露乳，而中國女人則是從頭到尾包得密密實實的對比之下，真是低級！（這是讚美） 　　講完導演的部分，我有很刻薄嗎？那麼來談談歌者的部分吧！受了門上貼有名字的獨立休息室的刺激之後，對於專業聲樂演唱者，實在沒辦法不去挑毛病。