公讌

《Lord of the Rings》有先前電影改編的成功，改編音樂劇的難度因此而大大提升，不過只要大方向抓得對、有主張訴求，觀眾就不會拿音樂劇去和電影相比。 不過我還是得相比一番，先不論音樂劇的改編成功與否，循原著輕描淡寫了 腎虧谷 Helm's Deep一役之後，果然令人神清氣爽，抖落一地看電影《The Two Towers》時，頻頻看錶的不耐。 戲開演之前，看著一群哈比人們跑來跑去捉螢火蟲，似乎應該是涼爽的夏夜，座位上卻悶熱不已，似乎是燈光所致，舞台背景有Fengong Forest的味道－－不只是感覺，是真的有種發酵土壤的氣息，哈比人們的大腳丫跑過觀眾席間、踩在椅背上......不知道哈比人的大腳味道如何？ 開場用了不算短的篇幅讓哈比人們唱歌跳舞，還有板凳舞什麼的，要欣賞哈比人的歌聲只能趁現在，因為......先賣個關子。 只是悠閒地宴會過後，Gandalf進場，開始對白之後就彷彿開了倍速一樣快轉起來，不知道在急什麼，我知道要把三本書塞進三個小時的音樂劇裡還要唱唱跳跳是很趕，但趕路也不是靠著唸台詞唸很快就快得起來的啊！急著到末日火山也不是哈比人用跑的就會比較快，TINA說Gandalf不是Ian McKellen演的所以沒有怨念，不過，看看Gandalf和Saruman的互動，還把手搭到人家肩膀上耶！（大羞） 一直到Ring Wrighth出現，才開始有「還滿厲害」的感覺，中西劇場最大的分別是一個寫實一個寫意，京劇裡的馬是演員演出來的，可不是有人一前一後地套上頭套演馬，而是演人的演員得做出騎馬、牽馬的動作，你是知道的（誰知道啊？），在我貧乏的theatre going經驗裡，記得去年傳奇劇場搬演三齣改編自莎翁名著的京劇，在以《MacBeth》為藍本的《慾望城國》一劇中，特別把「馬怎麼都不肯上路」這個莎劇中的老梗用了一整個景來呈現，台上自然不會有馬，要靠的是好幾個馬伕的動作，帶領觀眾想像這匹因為預感到大禍臨頭而歇斯底里的馬。雖說「畫鬼最易」，這種奇幻世界裡才存在的東西也不用管他像不像就夠陰森恐怖了，但是要在舞台上呈現仍然需要一些巧思，而且厲害的就是這個巧思貫穿了整齣劇，所以諸如Ring Wrighth，以及其他dark creatures都以此統一其調性：Orc和Urukai就用這個巧思表現其非正派的行徑；還有那個巨大的、黑漆漆的、一直躲在那兒等待獵物的SXXXXB，要是你看到那呈現方式，一定會讚嘆的。 相較於暗黑系，精靈可是金光閃閃，出場時還要吊鋼絲、講話還要搭配手勢，害我都很想唱「我的心情Down到了谷底／Down到零下幾度C」，不然就是學《新三國無雙》裡的張郃來個「烏玆苦西」一番，尤其是洛斯洛里安的精靈們更是 有如泰國人妖一般 走金色高調奢華風，從衣裳、頭髮、頭飾、甚至是睫毛無一不閃亮，大家也看得挺樂的，而令我甚感安慰的是Galaderial女王負責了這劇中所有的詠嘆調，雖然會不時如同跳針一般地「洛斯洛里安」，不過唱腔真美，氣勢也果然是個女王啊！沒辜負她的戲服是所有人中最最耀眼的。 雖然說我還是小小抱怨了一下，Galaderial和Arwen的聲線太像了，好吧！音質相似沒有角色間的分別，這件事可是我從第一天一直唸到最後一天的，沒辦法就是沒辦法。 「你說凱蘭崔爾女王唱的最好，那哈比人呢？」別鬧了，哈比人們唱唱鄉間的熱鬧歌舞還可以，不過唱起抒情曲，那可是完全不行啊！要是這演出還有評審的話，恐怕會得到『你的演技與舞蹈都很精湛，可以朝這方面努力』的委婉評語，唉。 在電影《The Two Towers》中被刪掉的「水淹愛心閣」之後的「樓臺會」在歌舞劇中也完整地保留下來了，真是開心，雖然要分辨舞臺上哪個是甘道夫（白）哪個是薩魯曼（白）實在有一點難度，不過管它的，照萌不誤。 我發誓，這篇是6/16的最後一篇了。