公讌

她是Hadar，來自於耶路撒冷附近的小村莊，一個餐桌上擺著紅酒與血布丁的 吸血鬼 家庭，在以色列軍隊中服了三年的義務役，沙漠中開吉普車、訓練新人、遇見了許多人、發射了很多槍（可不是對人），她說：「憑良心講這還滿好玩的。」 儘管如此，結束役期的兩週後，她就直奔歐洲，先是在阿姆斯特丹的藝術村裡「寄生」*了一段短暫而快樂的時光，然後她前往倫敦。 拎著吉他背著背包，在倫敦的第一天，舉目無親的她就跑到WEST END賣唱。 好在後來「同行」指點她哪裡好「作生意」，一年後，倫敦地鐵將街頭賣藝合法化，她也領了她的賣藝執照。 在街頭賣藝使得她得到了好些在電視、廣播、平面媒體上曝光的機會，也有機會出了合輯，不過她認為重要的是有機會和好多厲害的人合作，「玩」得很高興。 現在如果你在倫敦看現場表演，或是搭乘地鐵北線或中央線，也許有機會看見她的芳蹤，欣賞她具感染力的現場演唱。 ＊她用的動詞是”squat”，應該那種占地而居的藝術家，有點像是電影《Rent》裡演的那樣。 ＊不過也曾看過有人帶有貶意地說「寶藏巖」的那夥人是「海蟑螂」。 以上改寫自Hadar的自我介紹 https://www.hadar.co.uk/biography/biography.htm 3 Days 三天 3 days and I’m back in this city I am alone, I’m not quite myself. I tried and gave all that’s in me, but all i feel is my emptyness. 三天，而我回到這城市 隻身一人的我卻身不由己 試圖把自己整個掏出來 但我所有的只是空虛 Chorus: Yes I try to believe That everything is gonna be alright. I know I’ve done the right thing, So why am I feeling so down? 是的，我試圖相信 事情終會好轉 我知道我做得對 但為何此刻的我如此消沉 Walk the streets, rivers of faces If only yours, was one of them. I wanna run, I wish I could get away. But there’s no where to hide, hide from myself. 走過大街小巷，在川流不息的人群中找尋你的臉 我想逃開，逃離這一切 但我無處可躲，躲不過自己 https://www.hadar.co.uk/music/music.htm Lyrics + Music By Hadar Manor 中文翻譯是我自己來的，好久沒翻譯了，不知道翻的如何？ 還記得爺在提到Alan Cumming時說，追夢的年輕藝人不是往倫敦跑就是往紐約跑，但是倫敦比起紐約，對這些年輕人又更加地嚴苛：一是倫敦的高物價，讓這些懷抱理想的人不得不對現實低頭；二是英國講究輩分和階級，時時有人提醒你不要僭越。 勇敢追求自己的夢想很不容易，在陌生的城市艱困的環境中生存又是另一個考驗，如果在這環境中仍能維持理想就值得了掌聲，只是或許有人會忘記求進步，把生存的手段當作目的，或是把過得去的現狀當作成就…… 初聽＜3 Days＞並沒有特別留意歌詞，只覺得是一首帶有蒼涼感的歌，在地下道迴蕩，回到台灣以後細細聽歌，才發現這是她面對追逐理想的必然寂寞時所寫下的，想想自己面對寂寞時什麼也沒做，只會哭著唱＜On My Own＞，便覺得她實在了不起，不管是堅強方面、還是作為創作人的部份－－把泫然欲泣的寂寞化為令人泫然欲泣的音樂。 令人贊嘆的Tough！ 除了＜3 Days＞之外，她這張專輯中幾乎每一首歌都很有意思，或許是一些異國情調的關係吧？不過不只是這樣，有幾首歌她唱得像是女戰士一樣，光是聽都會有「這傢伙不好惹」的寒慄，還有些歌她唱得迷幻，或許你沒去過巴格達也沒去過耶路撒冷，所以分不清他們究竟有什麼不一樣，管他，就這樣迷幻吧！也有輕輕鬆鬆微風吹過草原般的民謠風，讓你不禁懷疑，剛才那首歌裡吃人的壓迫感、和凝結成冰的冷傲、令人快死掉的孤絕究竟到哪兒去了？ 與她的邂逅是在皮卡底里圓環站，因為前一天沒買到票的教訓，我們今天一大早趕赴West End買票，出地鐵站時，有個老兄在那邊吹著蘇格蘭風笛，整個地鐵都充斥著那恐怖的滴滴答答，不僅如此，還沒有旋律，只是一直重複著幾個音來來回回，叫人近乎抓狂，很想把風笛往該老兄的ＸＸ塞去。 所以待我們買好票，要搭地鐵去自然歷史博物館時，發現風笛老兄已經被趕走了，取而代之的是一個輕輕的嗓音，和一把吉他琴弦錚錚地撥動。 我記得我已經走過去了，又折回來，想要買她的CD。 當時要趕赴下一個行程的我，只是簡短地問她「這些歌都是妳寫的嗎？」以及「妳有沒有部落格？」 前一個問題是想確定這張CD值不值得買，後一個問題是想更進一步知道她。 你知道的，因為我一直比較崇拜創作人嘛！